কেন আমি ‘ব্রাফেট’ লিখি?

সবাই যখন ব্র্যাথওয়েট লিখছে, উচ্চারণও করছে তা-ই, আমি কেন তাহলে ওয়েস্ট ইন্ডিজের দুই ক্রিকেটার ক্রেইগ আর কার্লোসের নাম লিখতে গিয়ে `ব্রাফেট` লিখে যাচ্ছি? কারণ তো আছেই। সেই কারণটা বলতে গেলে পুরো গল্পটা তো বলতে হবেই, একটু পিছিয়েও যেতে হবে। সুনির্দিষ্টভাবে বললে পিছিয়ে যেতে হবে ২০০৯ সালে।